吸血鬼与十字架 歌曲 歌词

渚のデカメロン

福圆美里

试听地址:http://music.fenbei.com/11093524



あなたが好きと　ときめくフルーツが

说声我爱你  我就像那心跳不已的水果 　　　

ビキニから　はちきれそう

因为我穿着比基尼 波涛汹涌的样子　　

ぶるん　ぶるん　ぼろん

嘣--嘣--嘣隆--（鼻血。。。）



あなたのハート　独り占めしたくて

好想一个人独占你的心

気づかないフリで　チラリときわどいポーズ

不经意地摆出一闪一闪的POSS

なのに。。

虽是如此。。



やっふ　やふふーつ

呀呼  呀呼  嘻

SUN SUN SUN　バラソルの下で　髪の

太阳 太阳 太阳 在遮阳伞下 秀发飘飘

星のリボンを解いて　刺激的な　秘密あげる

解开星星的发带 告诉你刺激的秘密哦

NON NON NON  恥ずかしいけれど　いいの

不 不 不嘛 可是人家好害羞哦 好不好嘛

あなたをトリコにしちゃう　ちゃんと　瞳を見て

你已成为我的俘虏了  好好看着我的眼睛

恋してる　私　渚のデカメロン

这就是恋爱中的我  在水边的告白。。

（这个片假名查了几本字典都找不到，暂且自己这么猜吧）



特別甘い　真夏のスイ－ツは

盛夏的泳装  特别甜蜜

いかがでしょう　抱きついたの

可以抱紧我吗

ぶにん　ぶにん　むぎゅん

没人在啊 没人嘛 呜-啾（想象成抛飞吻的KISS声吧）



慌てた顔が　なんだか憎らしい

我总觉得你慌慌张张的脸色好讨厌哦

もう少し悪い　意地悪　仕掛けちゃうから

再坏点 心眼再坏点 主动点嘛（手指痉挛中。。）

だって。。

可是呢。。



恋人ライン　越せずに

没有越过恋人线

好きなのに　唇が遠いよ

虽然我爱你 可是还没到KISS的地步呢



やっふ　やふふーつ

呀呼  呀呼  嘻

SUN SUN SUN　わざと喧嘩して　逃げる

太阳 太阳 太阳  特意躲开了喧闹

波打ち際で　もつれて　濡れた素肌　捕まえてね

波浪拍打时  与润湿的肌肤纠缠   抓住我哦

NON NON NON　ふるえているけど　平気

不 不 不嘛  心跳得好厉害 冷静冷静

あなたの自由にしてと　そっと　吐息でいう

倘若这是你的自由  我悄悄长呼一口气地说

耳元で　罪な　おしゃべりデカメロン

在你耳边  喋喋不休的告白  不要怪罪哦



やっふ　やふふーつ

呀呼  呀呼  嘻

SUN SUN SUN　バラソルの下で　髪の

太阳 太阳 太阳 在遮阳伞下 秀发飘飘

星のリボンを解いて　刺激的な　秘密あげる

解开星星的发带 告诉你刺激的秘密哦

NON NON NON  恥ずかしいけれど　いいの

不 不 不嘛 可是人家好害羞哦 好不好嘛

あなたをトリコにしちゃう　ちゃんと　瞳を見て

你已成为我的俘虏了  好好看着我的眼睛

恋してる　私　渚のデカメロン

这就是恋爱中的我  在水边的告白。。



点评:真不愧为以诱惑男人为看家本领的梦魔,已经不能用肉麻来形容了.撒娇的拟声词大泛滥,我索性把歌词翻得肉麻点,再肉麻点...



マジカルロマンス

浪漫魔法

仙堂紫

试听地址:http://music.fenbei.com/11093539



扱いに注意！もう私

大家注意啦！我来了！

子供じやないです　乙女（おとめ）です！

我不是个小孩子 我是美少女。。（刚喝的一口咖啡吐了。。）

恋愛くらいは　してるですぅ

我正在谈恋爱

あなただけのもの

爱的就是你



マジカルステッキ　振りながら

一边挥动着魔棒

あなたのハートを　狙い撃ち

一边瞄准你的心攻击

だけど　だけど　いつも　いつも

可是呢 可是呢 我总是 总是

とーーどかーーないーー

犹豫而止。。



バラりシャルリーーン　バラりシャルリーーン

吧拉里夏路林 吧拉里夏路林（理解成小魔女吟唱的咒语吧）　　

恋を叶える魔法が

施下能实现恋爱的魔法　

マジカルして　ミラクルして

魔法显灵  奇迹应验

YES?NO? ロマンスです

YES?NO?这就是浪漫



頭脳は明晰！この私

头脑聪明  这就是我

なんでも出せます　タライです！

无论什么都难不倒我哦 DRALING！！

強い敵にも負けません

也不会输给强敌

あなただけ　見-せ-て！

让你好好地见识见识吧！



マジカルステッキ　振りながら

一边挥动着魔棒

華麗に出します　ラブビーム

一边华丽地奏出 LOVE BEAM

でもね　でもね　いつも　いつも

可是呢 可是呢 我总是 总是

はーずしーちゃうー

羞答答的样子



ネクツヨキスー　ネクツヨキスー

接吻-接吻-

恋によく効く魔法が

施下对恋爱很有效的魔法

きらきらして　ふわふわして

闪闪发光  飘呀飘

ハッピー運びます

把幸福传达到



バラりシャルリーーン　バラりシャルリーーン　

吧拉里夏路林 吧拉里夏路林　

恋を叶える魔法が

施下能实现恋爱的魔法　

マジカルして　ミラクルして

魔法显灵  奇迹应验

YES?NO? ロマンスです

YES?NO?这就是浪漫



点评:小魔女这首歌比起上面来说简单多了,我稍微查了几个片假名,花了10分钟初稿完工.ROLI声毕竟不习惯,老实说这首歌不怎么样.

等网上找到歌词我再接着翻译其他的插曲..今天就这样吧.



3/30更新:

冷たいロザリオ（吸十后宫小合唱）

试听地址:http://music.fenbei.com/11293209

冷たいロザリオを握りしめ

巡り合えた奇跡を感じてる

あなたがくれた勇気の言葉

強さに変わってく



そっと（鼓動に）　きちづけして

立ち向かうわ　WE ARE ALWAYS WITH YOU



愛は光り　月のように

はかない命を灯してる

愛が涙に　かわっても

あなたのために今は戦うの



あの頃知らなかった温もり

手と手取り合う仲間がここにいる

時々けんかしたりするけど

笑顔が絶えなくて



空に（ステッキ）　振りかざして

魔法かけよう　HAPPY LOVER’S DAY



愛が心を　解き放ち

無限の力を呼び起こす

愛を越えてく　一歩づつ

あなたのために今は戦うの



人も（妖怪も）同じリズム

いつまででも　WE ARE ALWAYS WITH YOU



愛が心を　解き放ち

無限の力を呼び起こす

愛を越えてく　一歩づつ

あなたのために今は戦うの



冰冷的十字架



紧握冰冷的十字架

感觉到与你能再度邂逅的奇迹

你给予我鼓励的话语

让我变得坚强起来



悄悄地 四唇相接

面对面驻立 我们永远与你在一起



爱是光芒 就像皎洁的月亮

照亮着无尽的生命

即使它化为了泪水

现在 我们为你而战



那时候 温暖 不曾察觉

伙伴们在这里 手与手交汇到一起

虽然有时争吵

可笑容永不消逝



向天空挥舞魔棒

开始吟唱魔法 HAPPY LOVER’S DAY



爱让心灵释放

唤起了无尽的力量

向着爱一步步地前进

现在 我们为你而战



人也罢 妖也罢 我们齐心同息

无论何时 我们永远与你在一起



爱让心灵释放

唤起了无尽的力量

向着爱一步步地前进

现在 我们为你而战

（點擊查看原文/來源鏈接）