银魂历史大百科 第六训

    因为，死都不想把最爱的坂本和厕所篇放一起
    所以，因为作者外出取材，本周停载一期（根本就只是你自己想拖稿吧喂！）

    那么，出于补偿，贡献自翻歌词一篇，有爱的DOES的Winding Road（ワインディング·ロード），《修罗》专辑的另一首歌。歌词我很喜欢，虽然是很白话的词，但是有一种为爱流浪的歌手的感觉哦～没有下这张专辑的同学，请去走廊上站着（你拖稿还要罚别人站啊喂！）

     我想看看你的笑容
     于是骑着银色的车踏上旅途
     那是十分十分漫长的道路
     为了见你翻过高山 越过河流
     Wait for me,wait all night

     咻噜噜 放上最喜欢的那张CD
     沙拉拉 无聊的心情马上就会飞走
     虽然完全不知晓 现在身在何处
     大体只有这一点 绝对明白
     离海很近 离你很近

     来到遥远的地方 开始觉得自由
     我一直都如此Free
     而这无止境的旅程 也许就是
     Winding Road

     我想看看你的笑容
     无论到哪里 无论多少次都会去见你
     高速公路上看见的景色 都有些煞风景
     胶囊旅馆里无所事事
     只是睡去 只是醒来

     来到遥远的地方 开始觉得自由
     我一直都如此Free
     而这无止境的旅程 也许就是
     Winding Road

    以下是日文歌词:

     僕は君の笑顔がみたくて
     銀の車に乗って旅に出る
     とても長い長い道のりを
     山を越え川を越え行くから
     Wait for me,wait all night

     シュルル お気に入りのCDかければ
     シャララ 退屈なんか吹き飛ばすよ
     一体ここがどこか全体知らないけど
     大体は絶対わかる
     海が近い 君が近い

     遠くに来れば自由な気がする
     僕はいつもフリー
     だかどこんなに果てしない旅はたぶん
     ワインディング·ロード

     僕は君の笑顔がみたくて
     どこまでも何度でも会いに行くんだ
     ハイウエイ越しにみえる風景は大抵殺風景
     はいからホテルは暇
     眠るだけ 覚めるだけ

     遠くに来れば自由な気がする
     僕はいつもフリー
     だかどこんなに果てしない旅はたぶん
     ワインディング·ロード

    再以下是罗马音：

     boku wa kimi no egao ga mitakute
     gin no kuruma ni notte tabi ni deru
     totemo nagai nagai michinori wo
     yama wo koe kawa wo koe iku kara
     Wait for me,wait all night

     shururu okini iri no CD kakereba
     sharara taikutu nanka fukitobasu yo
     ittai koko ga doko ka zentai shiranai kedo
     daitai zettai wakaru
     umi ga chikai kimi ga chikai

     tooku ni kureba jiyuu na kigasuru
     boku wa itumo Free
     dakedo konnani hateshinai tabi wa tabun
     Winding Road
    
     boku wa kimi no egao ga mitakute
     dokomademo nando demo aini ikunda
     Highway koshini mieru fuukei wa taitei sappukei
     haikara Hotel wa hima
     nemuru dake sameru dake
    
     tooku ni kureba jiyuu na kigasuru
     boku wa itumo Free
     dakedo konnani hateshinai tabi wa tabun
     Winding Road
    
    那么，就是这样，因为113话而丧失食欲的同学们，听着歌忘记一切吧～下周正式进入坂本篇，骗人的话，我就自己去罚站～

（點擊查看原文/來源鏈接）